1. ディスクの収録言語を確認する
同じ作品でも、日本版と海外版、通常版と限定版で収録字幕が異なる場合があります。ケースの言語表示とディスクメニューを確認し、目的の字幕が実際に収録されているか確かめます。
2. ディスクメニューで字幕を選ぶ
本編再生前の「言語」「字幕」「セットアップ」などから字幕を選びます。プレーヤー本体やソフトに優先言語の設定があっても、ディスクメニューの選択が優先されることがあります。
3. 再生中の字幕メニューも確認する
本編開始後、再生ソフトやリモコンの字幕ボタンでトラックを切り替えます。ディスクメニューの字幕と、再生ソフト側の字幕選択が別に存在する場合があります。
4. 表示だけ見えない場合
字幕トラックが選ばれているのに見えない場合は、フォントサイズ、色、位置、画面拡大、字幕表示領域を標準に戻します。テレビやAVアンプを経由しているなら、一度プレーヤーを画面へ直接つないで確認します。
5. 外部字幕は物理ディスクと別
動画ファイルにSRTなどを追加する機能と、物理Blu-rayの字幕トラックは別の仕組みです。ファイル再生ではファイル名、文字コード、対応形式を確認しますが、それで市販ディスクの字幕が追加されるわけではありません。
一枚だけ字幕が出ない場合は、そのディスクの収録内容やメニュー仕様を確認します。すべてのディスクで出ない場合は、再生ソフトまたはプレーヤーの字幕設定を優先してください。